Witajcie kochani ^.^
Mam kilka spraw do przekazania, tak więc dzisiaj notka typowo informacyjna.
Po pierwsze, często pada pytanie: "Ile jeszcze zostało do końca powieści", odpowiedziałam już na to na fanpagu BB na Facebooku, ale pewnie nie każdy z Was zalajkował, więc napiszę tutaj jeszcze raz. Cała powieść liczy siedem rozdziałów, prolog (How To Use It) oraz posłowie. Pięć rozdziałów zostało już szczęśliwie przetłumaczone, tak więc zostały tylko dwa (chociaż praktycznie punkt kulminacyjny powieści jest już w szóstym rozdziale) oraz posłowie.
Po drugie, wszystkie rozdziały zamieszczone na blogu są, że tak to ujmę, pierwszym wydaniem, które z pewnością zawiera pojedyncze błędy czy niespójność tłumaczenia. Wersja beta (poprawiona) pojawi się, kiedy uda mi się szczęśliwie przetłumaczyć dwa ostatnie rozdziały powieści. Wszystkie rozdziały zostaną poprawione i zaktualizowane, pojawi się również wersja tłumaczenia w formacie PDF do ściągnięcia.
Po trzecie, szósty (mój ulubiony *o*) rozdział pojawi się za niecałe dwa tygodnie, w weekend 18, 19 maja. O jakichkolwiek ewentualnych przesunięciach w terminie będę Was na bieżąco informować na fanpage'u BB --> tutaj.
To już chyba wszystko ^.^ Jeśli macie jakieś pytania, lub chcecie ze mną popisać, piszcie na Lori.Lemonberry@gmail.com lub na gg 11535989.
EDIT:
EDIT:
Nowy rozdział pojawi się 11-12 lipca
Tylko 7? ;_;
OdpowiedzUsuńNo właśnie :c Ja chcę więcej Ryuzakiego *o* Chociaż w sumie sześć do dobra liczba... szczęśliwa ;3
OdpowiedzUsuńSzkoda, że już ich tak malutko zostało, ale czekam z niecierpliwością na nowy ;D
OdpowiedzUsuńNie mogę się doczekać szóstego rozdziału bo chyba się spóźnia dlatego żę jest fajny
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńBardzo fajnie tłumaczysz. Czytając komentarze stwierdziłam ,że zawierają one wszystkie Twoje pozytywne dzialania. ;p Bardzo chciałam przeczytać tę nowele ,wiec dziekuje bardzo za przetłumaczenie i z niecierpliwościa czekam na 6 strone !:> Pozdrawiam ;*
OdpowiedzUsuńStrasznie miło się czyta twoje tłumaczenia. Czekam niecierpliwie na kolejny :3 Pozdrawiam.
OdpowiedzUsuńWidzę, że już niesamowicie się spóźniasz z tłumaczeniem. Coś się stało?
OdpowiedzUsuńLori, wszystko zaliczone, zdajesz, więc liczymy, że dodasz już tłumaczenie.
OdpowiedzUsuńI oczywiście gratulacje i mega spóźnione życzenia urodzinowe. ♥
Super. Nie mogę się doczekać XD
OdpowiedzUsuń